最近一年:三次不战而败
本报北京8月18日电 （特派记者许蓓） 刘翔今年只参加了5次公开比赛，北京奥运会是第6次。从5月底开始刘翔就因为右脚出现严重伤病，连续3次在比赛中“不战而败”。
美国当地时间5月31日和6月8日，刘翔原来计划在纽约和尤金两地分别参加两场国际田联大奖赛，可惜这次美国之行他没有任何收获——先是在纽约大奖赛前的训练中拉伤了大腿肌肉，并因伤退出了比赛，随后又在尤金因为抢跑犯规被取消了比赛资格。
刘翔在6月的“厄运”还没有结束，因为罗伯斯在捷克俄斯特拉法田径大奖赛上跑出了12.87秒的惊人成绩，刷新了原来由刘翔保持的12.88秒的男子110米栏世界纪录。“（罗伯斯打破世界纪录）对我不会有太大的影响，大家都有这个实力。我想奥运会上我们谁也不会让着对手的，到时候见分晓吧。”当时刘翔的反应仍然不失自信，遗憾的是他现在已经不可能在北京奥运会赛场上与罗伯斯相遇了。
1998年夏天，孙海平第一次见到刘翔时，就喜欢上了这个15岁的孩子。
“在同年龄的孩子中，他个子比较高。虽然技术比较差，但节奏感很好，这可是先天的优势啊，当时我就想让这孩子跟我练。”孙海平说。
曾因“腿短腰长”被涮
此前，刘翔练过跳高，拿过上海市少年冠军，只是当时测试骨龄出现误差，判断刘翔长不高，并认为他的身材是“腿短腰长”，不适合练跳高，于是他被少体校退回了学校。这时候，他碰见了改变他命运的孙海平，于是他开始改练跨栏。
然而刘翔是独子，父母疼得不得了，怕他在体校受欺负，就接回来不让他练了。于是，孙海平直奔刘翔家，苦口婆心地说:“这孩子有天赋，不练，就可惜了！”最终，孙海平说服了刘翔的父母。几天后，他们把儿子送到孙海平手下。
这个孩子，从此开始了飞翔的梦。
“名人之累”压力重重
2004年，雅典一战，刘翔给全世界带来了一个传奇之夜。
雅典归来，刘翔“陷”入了无穷无尽的社会活动，即使有意回避，但往往身不由己，他在各种大会上打呵欠昏昏欲睡的镜头，成为“名人之累”最形象的说明。上海有关方面甚至专门作出规定，尽量保证刘翔不受打扰。
但是成名已经彻底改变了这个年轻人的生活。他出版了自传，打起了官司，获得一个又一个称号，他的夺冠事迹，甚至写进了上海市小学教材……
因为他而掀起的狂热，让人难以想象:他参加的一次国内田径赛，满满一个体育场的观众都为他而来，刘翔的比赛一完，数万观众像潮水般退去。
他的背心，都被观众抢走。
在中国，没有任何一个年轻人像刘翔这样面临如此大的压力。他甚至不敢上街。无数人都盼望，他赢得每一场比赛。
一次一次战胜自己
2007年，大阪世锦赛，重压之下的刘翔，创造了“第九道奇迹”，实现了自己的大满贯。
去大阪前，刘翔发烧，系统训练中断过一段时间，他的状态并未到最佳。决赛时被分在第九道，这是一个相当糟糕的位置，刘翔将面对一次无法回避的考验。比赛中，他除了需要尽力赛出个人的节奏，还要克服道次带给他哪怕一丝一毫的心理阴影。毕竟在世界大赛历史上，几乎没有人能够在短距离竞赛的最外侧跑道或者最内侧跑道夺冠。
决赛前，刘翔把孙海平的手握得咯咯响，眼泪在眼圈里打转。孙海平十几年来从未见到徒弟如此激动过。
刘翔一直说，他最大的对手，是他自己。
他一次一次创造中国田径的历史，一次又一次，他战胜了自己。 据新华社
名嘴强音:
刘翔有权退赛！
新华社记者许基仁:在刘翔退赛的此时此刻，想提四点希望。
希望大家理解刘翔、善待刘翔。最想夺得男子110米栏金牌的，大概就是刘翔。所以要理解刘翔的退赛，理解他的心情，包括他在出场前狠踢物体所反映出来的罕见的焦虑心态。
希望中国体育界能够用更开放一点的心态，以后在奥运会这样全球关注的大赛上及早披露类似刘翔伤情的信息，让关注刘翔的民众有个心理准备。
希望能提高中国体育界的医疗保障水平，免得在以后的大赛上再度出现让我们最不愿意看到的情况。
希望观众还是不要急于转让门票，而是应该继续到鸟巢看男子110米栏的半决赛、决赛。没有了刘翔，但还有因为刘翔而让中国观众熟悉的罗伯斯等名将，还有因为刘翔而让中国人喜欢的男子110栏。“鸟巢田径赛能有多少观众”，曾经是国际上的一个疑问和奥运会是否圆满的一个标志，该是我们给出答案的时候了，该是我们体现奥林匹克精神的时候了。 （据新华社）
新华社记者杨明、肖春飞、刘丹:唯一感到有些遗憾的是，中国田径队应该早些透露刘翔被伤病困扰的消息，这不是什么丢人的事，早点透露既可以给刘翔减压，也可以让国人和观众心里早做准备，完全可以避免今天观众和媒体目瞪口呆的窘状。 （据新华社）
资深记者及足球节目主持人董路:我们为什么不能把所有对胜利、荣誉、骄傲、自豪的期望寄托在我们自己身上？我们为什么一定要把所有对胜利、荣誉、骄傲、自豪的期望全然寄托在同一个“他”身上？ （来自新浪博客）
著名足球评论员李承鹏:看看刘翔身上背后的号码吧:1356，13亿人，56个民族，这压力全都背在他背上，只有我们才会这么有才。我们太看重某些东西了，我们太不看重某些东西了，对于110栏这个项目而言跟腱重要性无异射击运动员眼睛，所以我觉得刘翔根本就没有必要强努着参赛。 （来自新浪博客）
昨天，中国男篮比赛之后，很多人都想知道姚明对上海老乡刘翔的看法，姚明很大声地说:“请你们让我静一下。”然后走回了休息室。王仕鹏说:“中午我在食堂看了现场直播，退赛是每个运动员都不想的。但每个运动员都有伤，所以我也能理解他。希望他早日康复，早点回到赛场上来创造更好的成绩。” （史勇、许蓓、张健强）
第一个闯进世界田径大赛直道项目决赛的“亚洲栏王”、刘翔的大师兄李彤作客广州日报奥运北京直播室，与网友一起观看了刘翔退赛的整个过程，痛心之余也很无奈，“可能每一场比赛都会有意外发生，我觉得大家应该平静地看待这个问题。而且对于刘翔来说，他也没有足够的时间来治疗自己的伤，能够站到跑道上，就已经需要很大的勇气。”
刘翔在6月的“厄运”还没有结束，因为罗伯斯在捷克俄斯特拉法田径大奖赛上跑出了12.87秒的惊人成绩，刷新了原来由刘翔保持的12.88秒的男子110米栏世界纪录。“（罗伯斯打破世界纪录）对我不会有太大的影响，大家都有这个实力。我想奥运会上我们谁也不会让着对手的，到时候见分晓吧。”当时刘翔的反应仍然不失自信，遗憾的是他现在已经不可能在北京奥运会赛场上与罗伯斯相遇了。
爱的是你不是牌
本报讯 （记者魏丽娜）谁都没想到，刘翔的卫冕之路结束得如此之快。但在国内各大论坛，网友纷纷表示理解和支持，希望刘翔走出阴影，早日康复。
一个自称是奥运会志愿者的网友“想念坏小孩”在论坛发布“内幕消息”，称刘翔下运动员乘坐的巴士时，看见孙海平搀着刘翔一瘸一拐地下车了。“当时我就有点担心”，接着听见孙海平对刘翔说，现在退赛还来得及(因为是用上海话说的，我没听全) 。刘翔回答，第一场好了再说。结果，在鸟巢外面逛了几圈……“哎，看见刘翔红着眼睛出来了。”
截至昨天下午5时，百度贴吧上有关刘翔退出比赛的主题帖子有94268个，帖子数704065篇。网友“念奴娇”在个人博客里称，刘翔退出比赛确实让她很失望，“差点哭出来”。但是，“相比于退赛的刘翔，我更不愿意看见一个因勉强比赛而葬送自己运动生命的刘翔”。
网友“我爱刘翔我怕谁”在8月16日发帖《请大家为刘翔留下2008句“我们爱的是你，不是金牌！”》。此帖一出，回应者无数。“我们爱的是你，不是金牌”这句话出现在292页14539个回复中，这还仅仅是昨日18时前的统计。
外电争相报道
今日美国:在中国，刘翔几乎和休斯敦火箭中锋姚明一样受到大众的爱戴。本周四的男子110米栏决赛，也被认定是本届奥运会最受关注的项目，刘翔和罗伯斯的对抗极具吸引力。
BBC评论员:这真是太恐怖了。卫冕冠军接受了“失败”的命运，回到了休息室。我想鸟巢现场的观众甚至还不明白发生了什么事……中国人失去了像澳大利亚人享受弗里曼在本土夺冠时刻的机会。不过，公平地说，他们已经享受到了刘翔带来的金牌时刻，但不管怎么说，观众依然期待着在北京享受这一刻。
日本《产经新闻》:中国人还是希望奇迹能够发生在刘翔身上，因为在刘翔身上体现的一种精神已经超越了体育范畴，它能够激励中国人。
